Although the outfit is primarily made up of masculine items, I've added a scarf and tucked the pants in to create a feminine look.
I chose a size 28 for the army cargo pants. Rather than choosing a size based on the waist, I recommend choosing based on the volume of the thighs and hem!